-
1 via
-
2 via
[ˈvaɪə]via путем via с заходом в via prep лат. через via через via экземпляр тратты -
3 via
-
4 via the inter-bank market
Англо-русский экономический словарь > via the inter-bank market
-
5 via
через ( какой-нибудь пункт); по маршруту -
6 via fusible link
-
7 via fusible link-brown
English-russian automobile dictionary > via fusible link-brown
-
8 via
через -
9 via
через -
10 via
-
11 via
1.плат, шляхV. Lactea — астр. Молочний Шлях, Чумацький Шлях; галактика
2. prep1) через; за маршрутом через; із заходженням у (до)2) шляхом, за допомогою3. int1) уперед!, в дорогу!2) геть звідси!3) годі!, досить!* * *I лат.путь; via media середній шлях /курс/; V. Lactea астр. чумацький шлях; галактикаII prep.1) через; згідно маршруту через; із заходженням у; via London через Лондон; from Helsіnkі to London via Hamburg з Хельсінкі в Лондон із заходженням у Гамбург ( про судно)2) шляхом, за допомогою; to make one’s vіews known - a magazіne artіcle висловлювати свій погляди в журнальній статті; І sent her a message via her sіster я передала їй записку через її сестру -
12 через
предл.;
(кого-л./что-л.)
1) over (поверх препятствия) ;
across (поперек) прыгнуть через барьер ≈ to jump over the hurdle перейти через дорогу ≈ to walk across the road ступить через порог ≈ to step across the threshold
2) through (сквозь) пройти через лес ≈ to walk through the forest пройти через испытания ≈ to go through many trials через окно ≈ through the window
3) via (о пунктах следования) ехать в Киев через Москву ≈ to go to Kiev via Moscow
4) in (по прошествии) через два часа ≈ in two hours через несколько часов ≈ in a few hour's time через некоторое время ≈ after a while приходить через день ≈ to come every other day через час по ложке ≈ a spoonful every hour через год ≈ in a year;
a year later( в прошлом)
5) through, by way of (посредством) через кого-л. ≈ through smb. ∙ через пень колоду разг. ≈ anyhow
1. across, over;
(сквозь) through;
by way of, via;
перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge;
~ окно through the window;
~ лес, город и т. д. through the forest, the town, etc. ;
ехать, на юг ~ Москву travel south via Moscow;
2. (при помощи, при посредстве) through;
(применяя что-л.) with;
оповестить о чём-л. ~ газету make* smth. known through the press;
писать слово ~ дефис write* the word with a hyphen;
3. (минуя какой-л. промежуток пространства или времени) every other;
(перед числом) every;
~ день every other day;
~ два, три дня every two, three days;
~ две ступеньки two steps at а time;
писать ~ строчку write* on every other line;
(на пишущей машинке) use double-spacing;
4. (пo истечении какого-л. срока) in, later (с гл. в прошедшем времени) ;
~ год in а year;
он приехал ~ год he arrived а year later;
~ тысячу лет in а thousand years, а thousand years hence;
~ некоторое время (some time) later. -
13 via
1. n лат. путь2. prep через; по маршруту через; с заходом вletters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур
3. prep путём, через посредство, с помощьюСинонимический ряд:1. by (adj.) by; by means of; by way of; through; using2. through (other) around; by; by way of; over; round; thanks to; through; throughout; with -
14 via
1. [ʹvaıə] n лат.путьvia media - средний путь /курс/
2. [ʹvaıə] prepVia Lactea - астр. Млечный путь; галактика
1. через; по маршруту через; с заходом вfrom Helsinki to London via Hamburg - из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург ( о судне)
2. путём, через посредство, с помощьюto make one's views known via a magazine article - высказывать свои взгляды в журнальной статье
I sent her a message via her sister - я передала ей записку через её сестру
-
15 via
I лат.путь; via media середній шлях /курс/; V. Lactea астр. чумацький шлях; галактикаII prep.1) через; згідно маршруту через; із заходженням у; via London через Лондон; from Helsіnkі to London via Hamburg з Хельсінкі в Лондон із заходженням у Гамбург ( про судно)2) шляхом, за допомогою; to make one’s vіews known - a magazіne artіcle висловлювати свій погляди в журнальній статті; І sent her a message via her sіster я передала їй записку через її сестру -
16 via
ˈvaɪə лат.;
предл.
1) через, сквозь
2) посредством чего-л., с помощью чего-л. (латинское) путь - * media средний путь /курс/ - V.Lactea (астрономия) Млечный путь;
галактика через;
по маршруту через;
с заходом в - * London через Лондон - from Helsinki to London * Hamburg из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург( о судне) путем, через посредство, с помощью - to make one's views known * a magazine article высказывать свои взгляды в журнальной статье - I sent her a message * her sister я передала ей записку через ее сестру via путем ~ с заходом в ~ prep лат. через ~ через ~ экземпляр тратты -
17 via
lat.prepositionчерез* * *(p) посредством; путем; через* * ** * *[vi·a || 'vɪə /'vaɪə] prep. через* * *ввидуиз-зачерез -
18 via
1) транзитный
2) через
3) посредством
4) путь
– diamond-shaped via pads
– via equivalent of attenuation
– via lactea -
19 via
['vaɪə], [viːə]предл.; лат.1) через, сквозьI was ever so glad to hear, via Helen, of you. (R. Fry) — Я был так рад узнать хоть что-нибудь о тебе от Элен.
Syn:2) посредством (чего-л.), с помощью (чего-л.)Any deal would have to be concluded via contracts and attorneys. — Любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах.
Syn: -
20 via courier
1) Общая лексика: с курьером (The package / The cheque has been sent to you via courier.)2) Деловая лексика: через курьера
См. также в других словарях:
VIA Чаппа — #1 Годы с 1996 Страна … Википедия
Via Maris — (фиолетовый), Via Regia (красный), и другие торговые пути Передней Азии, 1300 год до н. э. Via Maris (в переводе с лат … Википедия
VIA Rail — VIA Rail … Википедия
Via Militaris — на карте античной Греции Via Militaris (также известна под названием Via Diagonalis) римская дорога, построенная при императоре Не … Википедия
Via Salaria — отмечена серым цветом Соляная дорога (лат. Via Salaria) древний торговый путь, по которому проходила транспортировка соли, что также отражено в названии дороги. Соляная дорога обеспечивала Риму монополию на соль и стала одним из источников… … Википедия
VIA ЧАППА — Via Chappa Жанры Хип хоп, русский рэп Годы 1996 наст. время Страна … Википедия
VIA Seminarhaus und Gästehaus — (Buchholz,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Auf dem Zepchen 15, 53567 B … Каталог отелей
VIA — (лат.) путь, метод. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. VIA … Философская энциклопедия
Via eminentiae — (лат.) определение через сравнение. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Via negationis — (лат.) определение через отрицание. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
via — лат. (виа) букв. «путем»; через (на письмах и грузах для указания направления). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка